Those small emails we send without much thought? They have a massive carbon footprint. So how can a little email destroy the planet?